Songtekst van de dag #2: Trouble In Mind

Toen ik dit nummer voor het eerst hoorde was ik meteen verkocht. De emotie die in Dylans stem blijkt als hij de woorden zingt is puur en echt. En geef toe wie heeft er nou nooit problemen. Al zijn ze maar klein. Hij schreeuwt het: 'God alstublieft, neem mijn zorgen weg'. In België hebben ze een leuke term voor 'trouble in mind', kopzorgen. Zorgen die zich in je hoofd afspelen, waar je dag en nacht mee bezig bent. Het mooiste couplet stukje vind ik het stuk waar hij bezingt hoe het figuur Satan zich voordoet, maar niet zo mooi is als hij lijkt. Hij zegt dat Satan de prins van de hogere machten in de lucht is. Dus geen koning, Satan is krachtig , maar God is krachtiger. Hij bezingt ook hoe hij leidt onder het feit dat zoveel van zijn broeders niet geloven. Ze kunnen de stap niet maken naar een leven met God. De tekst slaat de spijker op zijn kop in vele opzichten en de boodschap is direct. Ook al geloof je niet en verzet je je er misschien tegen. Voor mij is het een feit dat Dylan niet zomaar zo'n goed acteur kan zijn dat hij deze woorden niet zou menen. Het is maar mijn mening, doe er mee wat je wil.


I got to know, Lord, when to pull back on the reins,
Death can be the result of the most underrated pain.
Satan whispers to ya, "Well, I don't want to bore ya,
But when ya get tired of the Miss So-and-so I got another woman for ya."

Trouble in mind, Lord, trouble in mind,
Lord, take away this trouble in mind.

When the deeds that you do don't add up to zero,
It's what's inside that counts, ask any war hero.
You think you can hide but you're never alone,
Ask Lot what he thought when his wife turned to stone.

Trouble in mind, Lord, trouble in mind,
Lord, take away this trouble in mind.

Here comes Satan, prince of the power of the air,
He's gonna make you a law unto yourself, gonna build a bird's nest in your hair.
He's gonna deaden your conscience 'til you worship the work of your own hands,
You'll be serving strangers in a strange, forsaken land.

Trouble in mind, Lord, trouble in mind,
Lord, take away this trouble in mind.

Well, your true love has caught you where you don't belong,
You say, "Baby, everybody's doing it so I guess it can't be wrong."
The truth is far from you, so you know you got to lie,
Then you're all the time defending what you can never justify.

Trouble in mind, Lord, trouble in mind,
Lord, take away this trouble in mind.

So many of my brothers, they still want to be the boss,
They can't relate to the Lord's kingdom, they can't relate to the cross.
They self-inflict punishment on their own broken lives,
Put their faith in their possessions, in their jobs or their wives.

Trouble in mind, Lord, trouble in mind,
Lord, take away this trouble in mind.

When my life is over, it'll be like a puff of smoke,
How long must I suffer, Lord, how long must I be provoked?
Satan will give you a little taste, then he'll move in with rapid speed,
Lord keep my blind side covered and see that I don't bleed.